Поздравление Януша Бугайского С Днем Суверенитета Республики Татарстан!

Януш Бугайский

    Комитет  Независимости Татарстана благодарит господина Януша Бугайского за прекрасную аналитику, поддержку и добрые пожелания!

🔗 Ссылка на видео: https://youtu.be/1FZnzieDP2k

    Януш Бугайский — британский политолог польского происхождения, специализирующийся на международных отношениях и геополитике. В настоящее время Бугайский является старшим научным сотрудником Фонда Джеймстауна в Вашингтоне и ведущим телешоу «Час Бугайского», транслируемым на Балканах .

    Он автор нескольких книг, включая «Несостоятельное государство. Руководство по распаду России», в которой рассматривает возможные сценарии распада Российской Федерации и их последствия для соседних стран, «Холодный мир: Новый империализм России», «Мосты через Атлантику: Новые союзники Америки в Европе». 

    Януш Бугайский активно участвует в международных дискуссиях по вопросам безопасности и геополитики, выступая на различных форумах и конференциях, в том числе и на Форуме Свободных Государств Построссии. В этом году вышла Антология под редакцией Януша Бугайского “Свободные нации, новые государства: финальная стадия российского колониализма“.

Перевод текста Януша Бугайского:

“ Заявление о Татарстане
Януш Бугайский, Вашингтон, округ Колумбия, 28 августа 2025 г.

В этот важный день, в 35-ю годовщину принятия Декларации о Государственном Суверенитете Республики Татарстан, я хочу поздравить народ Татарстана как на родине, так и в диаспоре. Достижение независимости всегда является долгосрочной борьбой, с победами и поражениями против колонизирующего государства. Но самым важным фактором являются сила воли и решимость никогда не поддаваться империализму и угнетению, а также сохранять чёткое видение того, чего вы хотите достичь. Комитет Независимости Татарстана и Правительство Независимого Татарстана в изгнании продемонстрировали эту силу воли, решимость и ясность целей.

Татарстан имеет право на независимость и государственность по многим причинам.
Во-первых, татарский народ и первоначальное татарское государство не присоединились добровольно к Московскому царству, а были жестоко завоёваны в XVI веке. Поэтому колониальная Россия не имеет никакой народной легитимности в Татарстане, независимо от идеологий и форм правления, которые она навязывала народу после завоевания.

Во-вторых, от Ивана Грозного до Путина-Отравителя татарский народ подвергался уничтожению, русификации, насильственной ассимиляции, грабежам и многим другим формам эксплуатации и репрессий. Но московиты не смогли сломить ваш дух и уничтожить вашу идентичность, и каждое поколение порождает новых активистов и лидеров, которые возрождают вашу нацию и преследуют ваши стремления.

В-третьих, вместе со своими соседями в Среднем Поволжье, Татарстан обладает всеми атрибутами государственности — с точки зрения истории, демографии, экономики, ресурсов и традиций. Действительно, когда Татарстан станет независимым, он будет одним из самых богатых и успешных государств, возникших на месте разваливающейся России, и сможет выстраивать хорошие отношения с Европой и Америкой.

Позвольте также поздравить Верховную Раду Украины за проявленную поддержку и солидарность с народом, который пережил подобные страдания от рук Москвы, как и Украина. Более того, я считаю, что Украина сейчас находится на передовой процесса деколонизации России. Во время текущей войны Украина показала, что Россия является экспансионистской и геноцидальной империей, и даже в XXI веке её экономика основана на колониальной эксплуатации оккупированных территорий.

Ещё более важно, что Украина показала: Россия не непобедима, государственная структура основана на хрупких основаниях, её экспансионизм скрывает внутренний упадок и социально-экономические провалы, а её лидеры параноидальны и прекрасно понимают, что провалившееся российское государство находится на грани распада. Украина находится в авангарде, продвигая Россию к её неизбежной судьбе, не только благодаря своей смелости на войне, но и благодаря дальновидной поддержке Татарстана и всех других народов, стремящихся к независимости от Москвы. Украина и Татарстан останутся близкими партнёрами и союзниками ещё долго после того, как Московская империя будет побеждена и исчезнет.

Ещё раз благодарю и желаю успеха и прогресса на этой важной Конференции.”

Инфоотдел Комитета Независимости Татарстана

TATARSTAN STATEMENT

Janusz Bugajski, Washingtob DC, August 28,2025

" On this important occasion, the 35th anniversary of the adoption of the Declaration of State Sovereignty of the Republic of Tatarstan, I would like to congratulate the people of Tatarstan, both at home and in the diaspora. Achieving independence is always a long-term struggle, with victories and setbacks against the colonizing state. But the most important factors are willpower and determination never to surrender to imperialism and oppression and to maintain a clear vision of what you want to achieve. And the Committee for the Independence of Tatarstan and the Government of Independent Tatarstan in Exile have demonstrated that willpower, determination, and vision.

Tatarstan has a right to independence and statehood for many reasons.

First, the Tatar people and the original Tatar state did not voluntary join the Muscovite empire but was brutally conquered in the 16th century. Therefore, colonial Russia has no popular legitimacy in Tatarstan whatever ideologies and forms of government it imposed on the people since its conquest.

Second, from Ivan the Terrible to Putin the Poisoner the Tatar people have been subjected to annihilation, russification, forcible assimilation, theft, and numerous other forms of exploitation and repression. But the Muscovites have been unable to crush your spirit and eliminate your identity and every generation produces new activists and leaders who revive your nation and pursue your aspirations.

And Third, together with its neighbors in the Middle Volga region, Tatarstan has all the attributes of statehood – in terms of history, demography, economy, resources, and tradition. Indeed, when it is independent Tatarstan will be one of the richest and most successful states to emerge from a failed and dissolving Russia and it can establish good relations with Europe and America. 

Let me also congratulate Ukraine’s Verkhovna Rada for displaying its support and solidarity with a country that has undergone similar suffering at the hands of Moscow as has Ukraine. And beyond that, I believe that Ukraine now stands at the forefront of Russia’s decolonization. During the current war, Ukraine has demonstrated that Russia is an expansionist and genocidal empire and even in the 21st century its economy is based on the colonial exploitation of occupied territories. 

Even more significantly, Ukraine has demonstrated that Russia is not invincible, the state structure is based on brittle foundations, its expansionism disguises its internal decline and socio-economic failure, and its leaders are paranoid and know full well that the failed Russian state stands on the verge of disintegration. Ukraine is at the forefront of propelling Russia toward its ultimate fate, not only through its courage in war but through its farsightedness in supporting Tatarstan and all other nations seeking independence from Muscovy. Ukraine and Tatarstan will remain close partners and allies long after the Muscovite empire is vanquished and vanished.

Thank you again and wishing you success and progress at this important Conference."