«Не велика оплошность», когда речь не идет о "навязанном" татарам русском языке!

3 декабря татарский народ вспомнил о дне рождения первого национального композитора-классика Салиха Сайдашева.

Ставленник Москвы раис Татарстана также отметил эту дату. В 6:50 утра был опубликован первый вариант поздравления от имени Рустама Минниханова. Однако вскоре его заменили, поскольку текст содержал грубые и нелепые ошибки. Тем не менее «Тат.информ» успел сделать репост! И мы это увидели...

В империи даже на уровне так называемого раиса Татарстана и его окружения родной татарский язык звучит неверно, словно чужой.

Ну, конечно, ведь татарский язык - это  не "русский" язык  Имперских Москалей, знание которого на территории ИМПЕРИИ обязательно! 

P.S.: Любопытно, что даже исправленный вариант на странице у "раиса" звучит коряво и не "по-татарски".

 Вот как это могло бы звучать в Свободном Татарстане: 

Бүген бөек композитор Салих Сәйдәшевнең тууына 125 ел тула. Ул татар халкының горурлыгы, профессиональ музыка сәнгатенә нигез салучы буларак билгеле.

Инфоотдел Комитета Независимости Татарстана

“Not a big blunder” — when it’s not about the russian language being forced on the Tatars! 

On December 3, the Tatar people commemorated the birthday of the first national classical composer, Salikh Saydashev.

Moscow’s appointee, the rais of Tatarstan, also marked this date. At 6:50 in the morning, the first version of the congratulatory message on behalf of Rustam Minnikhanov was published. However, it was soon replaced, since the text contained crude and ridiculous mistakes. Nevertheless, “Tat.inform” managed to repost it! And we saw it…

In the empire, even at the level of the so-called rais of Tatarstan and his entourage, the native Tatar language sounds incorrect, as if foreign.

Well, of course — after all, the Tatar language is not the “Russian” language of the Imperial Moskal rulers, whose knowledge is mandatory throughout the EMPIRE!

P.S.: It is curious that even the corrected version on the “rais’s” page still sounds clumsy and not truly “Tatar.”

This is how it could sound in a Free Tatarstan:

“Today marks 125 years since the birth of the great composer Salikh Saydashev. He is known as a source of pride for the Tatar people and as the founder of professional musical art.”

Information Department of the Tatarstan Independence Committee