Бүген — Татарстан Республикасы гербы көне!

1992 елның 7 февралендә Татарстан Республикасы Югары Советының №1415-XII карары белән республиканың Дәүләт символларының берсе — Татарстан гербы расланды. Ул безнең милли суверенитетны һәм үзенчәлекне гәүдәләндерә. Дәүләт гербы — дәүләтчелек символы һәм тарихи хәтеребезнең мөһим өлеше.

Чагыштырмача ирек һәм үзгәртеп кору елларында Татарстан Республикасы Дәүләт Советы депутатлары мөстәкыйль карарлар кабул итә алдылар. Шул рәттән, алар арасында татар милли хәрәкәте лидерлары һәм вәкилләре Фәүзия Бәйрәмова, Марат Мөлеков, Фәндәс Сафиуллин, Җәмил Сафиуллин, Мөдәррис Шәйхиев, Разил Вәлиев, Тәлгать Абдуллин, Азат Зыятдинов, Наил Мансуров, Дамир Сираҗиев та бар иде — ул чорда алар бик әһәмиятле роль уйнаган шәхесләр.

Бүген, Татарстан Республикасының суверенитеты булмаган шартларда да, герб рәсәйдән читтә яши һәм күп илләрдә мөстәкыйль таныла торган символ булып кала.

Хөрмәт белән, Татарстан Мөстәкыйльлек Комитеты

Today is the Day of the Emblem of the Republic of Tatarstan.

On February 7, 1992, by Resolution No. 1415-XII of the Supreme Council of the Republic of Tatarstan, one of the state symbols of the republic — the emblem of Tatarstan — was approved. It embodies our national sovereignty and identity. The state emblem is a symbol of statehood and an important part of our historical memory.

During the years of relative freedom and perestroika, deputies of the State Council of the Republic of Tatarstan were able to make independent decisions. Among them were leaders and representatives of the Tatar national movement — Fauzia Bayramova, Marat Mulekov, Fandas Safiullin, Jamil Safiullin, Mudarris Shaikhiev, Razil Valiev, Talgat Abdullin, Azat Ziyatdinov, Nail Mansurov, Damir Sirajiev — figures who played a very important role during that period.

Today, even in the absence of sovereignty for the Republic of Tatarstan, the emblem continues to live beyond Russia and remains a recognizable symbol in many countries.

With respect,
Tatarstan Independence Committee

Сегодня — День герба Республики Татарстан.

7 февраля 1992 года Постановлением Верховного Совета Республики Татарстан №1415-XII был утвержден один из государственных символов республики — герб Татарстана, олицетворяющий наш национальный суверенитет и самобытность. Государственный герб — это символ государства и важная часть нашей исторической памяти.

В годы относительной свободы и перестройки депутаты Государственного Совета Республики Татарстан могли принимать самостоятельные решения. В их числе были лидеры и представители татарского национального движения — Фаузия Байрамова, Марат Мулеков, Фандас Сафиуллин, Джамиль Сафиуллин, Мударрис Шайхиев, Разиль Валеев, Талгат Абдуллин, Азат Зиятдинов, Наиль Мансуров, Дамир Сираджиев — личности, сыгравшие очень важную роль в тот период.

Сегодня, даже при отсутствии суверенитета у Республики Татарстан, герб продолжает жить вне России и остается узнаваемым символом во многих странах.

С уважением, Комитет Независимости Татарстана