Просьба подписать петицию, обращенную Организаторам Венецианской биеннале,
европейским культурным институциям и международному художественному сообществу!
Сегодня почти 26 миллионов человек — представители крупных колонизированных народов и почти 200 коренных народов в пределах современной Российской Федерации — остаются исключёнными из международного культурного представительства. Каждый четвёртый житель России — не этнический русский, однако их голоса практически отсутствуют в глобальном художественном и общественном пространстве.
Российский павильон не представляет эти народы.
Он представляет империалистическое государство, которое:
— подавляет коренные идентичности,
— навязывает ассимиляцию,
— заглушает нерусские и оппозиционные голоса,
— ведёт неоколониальную войну против Украины с участием колонизированных народов.
В связи с этим мы призываем к созданию независимого павильона на Венецианской биеннале для коренных народов и крупных колонизированных наций, находящихся под контролем России.
Этот павильон должен быть независимым от государства, курироваться самими представителями этих народов и предоставлять свободную платформу для языков, идентичностей, памяти и современного искусства.
С вашей поддержкой мы можем сделать эти голоса видимыми, бросить вызов имперским нарративам и создать более справедливую и представительную Биеннале.
Независимый павильон — важный шаг к восстановлению субъектности народов, чьи идентичности систематически стирались веками.
We ask you to sign a petition addressed to the Organizers of the Venice Biennale, European cultural institutions, and the international art community!
Today, nearly 26 million people — representatives of major colonized nations and almost 200 Indigenous peoples within the modern Russian Federation — remain excluded from international cultural representation. Every fourth resident of Russia is not ethnically Russian, yet their voices are largely absent from the global artistic and public space.
The Russian Pavilion does not represent these peoples.
It represents an imperial state that:
— suppresses Indigenous identities,
— imposes assimilation,
— silences non-Russian and dissenting voices,
— wages a neocolonial war against Ukraine involving colonized peoples.
In this regard, we call for the creation of an independent pavilion at the Venice Biennale for Indigenous peoples and major colonized nations under Russian control.
This pavilion should be independent from the state, curated by representatives of these peoples themselves, and provide a free platform for languages, identities, memory, and contemporary art.
With your support, we can make these voices visible, challenge imperial narratives, and create a more just and representative Biennale.
An independent pavilion is an important step toward restoring the agency of peoples whose identities have been systematically erased for centuries.
Комментарии
Отправить комментарий