Комитет Независимости Татарстана выражает соболезнования украинскому народу в связи с повреждением Успенского собора Киево-Печерской лавры в результате российского удара по Киеву.

Киево-Печерская Лавра — это не только религиозная святыня и памятник мировой культуры. Для Украины это один из важнейших символов исторической памяти, государственности и национальной идентичности. Поэтому удар по такому месту воспринимается как попытка уничтожить не только культурное наследие, но и духовные опоры народа в условиях захватнической войны России.

С сожалением отмечаем, что отдельные комплектующие использованных при ударе средств были произведены на территории Татарстана, в особой экономической зоне «Алабуга». Это ещё раз показывает, как Москва, подчинившая Казань почти пять столетий назад, использует ресурсы и жителей Татарстана в своей войне против Украины.

Мы считаем, что власти Татарстана, сотрудничающие с российской имперско-военной машиной, несут политическую и моральную ответственность как за участие в войне против Украины, так и за действия, наносящие ущерб будущему татарского народа.

В ходе комбинированной ночной атаки Россия применила десятки ракет и сотни беспилотников. Выражаем соболезнования семьям и близким всех погибших и пострадавших в результате российских атак на Украину.

Разрушая украинские города, храмы и памятники, российское террористическое государство вновь демонстрирует пренебрежение к человеческим, культурным и нравственным ценностям.

Мы выражаем поддержку Украине и украинскому народу, который сохраняет свою государственность, а также историческое и культурное наследие.

Искренне, коллектив Комитета Независимости Татарстана

The Tatarstan Independence Committee extends its condolences to the Ukrainian people over the damage inflicted on the Dormition Cathedral of the Kyiv Pechersk Lavra as a result of a Russian strike on Kyiv.

The Kyiv Pechersk Lavra is not only a religious shrine and a monument of world cultural heritage. For Ukraine, it is one of the most important symbols of historical memory, statehood, and national identity. Therefore, an attack on such a site is perceived as an attempt to destroy not only cultural heritage, but also the spiritual foundations that sustain the Ukrainian people during Russia’s war of aggression.

We regret to note that certain components used in the weapons employed during the attack were manufactured in Tatarstan, at the Alabuga Special Economic Zone. This once again demonstrates how Moscow, having subjugated Kazan nearly five centuries ago, continues to exploit the resources and people of Tatarstan in its war against Ukraine.

We believe that the authorities of Tatarstan, who cooperate with Russia’s imperial military machine, bear political and moral responsibility both for participation in the war against Ukraine and for actions that undermine the future of the Tatar people.

During the combined overnight attack, Russia launched dozens of missiles and hundreds of drones. We express our deepest condolences to the families and loved ones of all those killed and injured as a result of Russia’s attacks on Ukraine.

By destroying Ukrainian cities, churches, and cultural landmarks, the Russian terrorist state once again demonstrates its contempt for human life and for cultural and moral values.

We express our support for Ukraine and the Ukrainian people, who continue to preserve their statehood, as well as their historical and cultural heritage.

Sincerely,

Tatarstan Independence Committee